Germany Time 13:01

Informativa sulla privacy

Generale

Il rispetto delle leggi sulla protezione dei dati non è solo un obbligo legale per la VDWS (Verband Deutscher Wassersport Schulen e.V.) e per la VDWS-Service GmbH (consulenza e vendita di attrezzature per le scuole di windsurf), ma rappresenta anche un importante fattore di fiducia. Con le seguenti disposizioni in materia di protezione dei dati desideriamo pertanto informarvi, in modo trasparente, sul tipo, sulla portata e sullo scopo dei vostri dati personali da noi raccolti ed elaborati nell'ambito di questo sito web, nonché sui vostri diritti.

Responsabilità del trattamento dei dati

Il Verband Deutscher Wassersport Schulen e.V. (Associazione delle scuole tedesche di sport acquatici) e VDWS-Service GmbH (consulenza e vendita di attrezzature per le scuole di windsurf), con sede Am Achalaich 24, DE-82362 Weilheim (di seguito: "Noi"), in qualità di gestori del sito web www.vdws.de, sono i responsabili ai sensi dell'articolo 4 n. 7 del regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (RGPD). Per qualsiasi domanda potete contattarci su info@--no-spam--vdws.de.

Diritti dell'interessato

I vostri diritti in qualità di soggetti interessati

In qualità di soggetto interessato, voi avete i seguenti diritti nei nostri confronti per quanto riguarda i vostri dati personali.
Avete:

  • Ein Recht auf Auskunft unter anderem über die Kategorien der verarbeiteten Daten, der Verarbeitungszwecke, die Speicherdauer sowie etwaige Empfänger, gemäß Art. 15 DSGVO und § 34 BDSG.
  • Diritto all'informazione sulle categorie dei dati trattati, sulle finalità del trattamento, e sul periodo di conservazione nonché sugli eventuali destinatari degli stessi, ai sensi dell'art. 15 RGPD e dell'art. 34 BDSG.
  • Diritto alla correzione od alla cancellazione di dati errati od incompleti, ai sensi degli artt. 16 e 17 RGPD e del § 35 BDSG. 
  • Diritto alla limitazione del trattamento dei dati ai sensi dell'art. 18 RGPD o del § 35 comma 1 p. 2 BDSG.
  • Diritto di ricorso al trattamento dei dati ai sensi dell'art. 21 (1) RGPD, nella misura nella quale il trattamento dei dati è stato effettuato sulla base di un interesse legittimo. 
  • Il diritto di revocare un consenso dato con effetto futuro ai sensi dell'art. 7 (3) RGPD.
  • Diritto alla portabilità dei dati in un formato comune ai sensi dell'art. 20 RGPD.
  • Ai sensi dell'articolo 22 del RGPD, l'utente ha il diritto di non essere sottoposto a una decisione basata esclusivamente su un trattamento automatizzato, che produca effetti giuridici che lo riguardino, in modo analogo e significativo. Ciò include anche la profilazione ai sensi dell'art. 4 n. 4 RGPD.
  • Avete inoltre il diritto di fare ricorso ad un'autorità di controllo circa il modo di trattamento da parte nostra della protezione dei vostri dati personali ai sensi dell'art. 77 RGPD, in particolare nello Stato membro nel quale avete la vostra residenza abituale, il vostro luogo di lavoro od il luogo della presunta violazione.  

Procedura

Se fate valere i vostri diritti nei nostri confronti ai sensi del RGPD e del BDSG, tratteremo i dati che ci avete fornito nel corso del processo in modo tale da soddisfare il vostro reclamo.

Successivamente salveremo, a scopo di documentazione, sia i dati da voi a noi che i dati trasmessi in cambio da noi a voi, fino alla scadenza dei termini di prescrizione previsti dalla normativa (3 anni).

La base giuridica per il trattamento e la registrazione dei dati è conforme all'art. 6 comma 1 p. 1 lett. f) RGPD (legittimo interesse al trattamento dei dati). Il legittimo interesse deriva dal nostro obbligo di soddisfare la vostra richiesta e dalla necessità di poterci difendere in un eventuale procedimento pecuniario, dimostrando di aver correttamente ottemperato alla vostra richiesta.

Potete opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei vostri dati sulla base del nostro legittimo interesse, ai sensi dell'art. 21 RGPD. A tal fine, si prega di utilizzare i dati di contatto forniti nelle informazioni legali. Tuttavia, desideriamo sottolineare che il trattamento dei vostri dati al fine di dimostrare il rispetto dei diritti degli interessati è obbligatorio ai sensi dell'art. 21 (1) RGPD, in quanto non sussistono o non sono ugualmente idonei altri mezzi di prova.

Misure di protezione dei dati

Proteggiamo il nostro sito web e gli altri sistemi - e quindi anche i vostri dati - contro la perdita, la distruzione, l'accesso, la modifica o la distribuzione da parte di persone non autorizzate con misure tecniche e organizzative. In particolare, i vostri dati personali sono trasmessi via Internet in forma criptata. A tal fine utilizziamo il sistema di codifica TLS (Transport Layer Security).

Tuttavia, la trasmissione di informazioni su Internet non è mai completamente sicura, quindi non possiamo garantire la sicurezza al 100% dei dati trasmessi dal nostro sito web.

Modalità di elaborazione dei dati

Fonti e categorie di dati personali

Trattiamo i vostri dati personali nella misura nella quale ciò sia necessario per motivare, il contenuto o la modifica di un rapporto contrattuale tra noi e voi (dati personali). Tali dati possono essere: nome, titolo, dati di contatto (indirizzo postale, telefono, indirizzo e-mail), data di nascita, ecc.

Inoltre, trattiamo anche altri vostri dati personali. Gli altri dati personali sono quelli generati dal vostro comportamento quando utilizzate la nostra offerta web ed i nostri servizi, in particolare il vostro indirizzo IP, la data e l'ora di inizio della vostra visita.

Raccogliamo i suddetti dati direttamente da voi (ad esempio quando visitate il sito web) o, nella misura consentita dalle leggi sulla protezione dei dati, da terzi o da fonti pubblicamente accessibili (ad esempio registri commerciali e associativi, stampa, media, Internet).

Trasferimento dei dati a paesi terzi al di fuori dell'UE

Tutte le informazioni che riceviamo da voi o che vi riguardano sono generalmente elaborate in un server all'interno dell'Unione Europea. I vostri dati potranno essere trasferiti od elaborati in Paesi terzi senza il vostro esplicito consenso, solamente quando ciò sia previsto e consentito dalla legge, quando nel paese terzo sia garantito un livello adeguato di protezione dei dati o quando esistano obblighi contrattuali attraverso le cosiddette clausole standard di protezione dei dati dell'UE.

Si noti che gli Stati Uniti sono considerati paese terzo non sicuro. Nel caso i dati personali vengano trasferiti negli Stati Uniti, sussiste il rischio che le Autorità di sicurezza Statunitensi possano accedere a tali dati in base al "Cloud Act". Ed i cittadini della UE non hanno alcun ricorso legale efficace contro queste misure, sia negli Stati Uniti che nell'UE.

Condivisione dei dati, elaborazione degli ordini

Non divulghiamo mai i vostri dati personali a terzi. Tuttavia, questo può succedere qualora abbiate acconsentito alla divulgazione dei dati, qualora la divulgazione sia necessaria per adempiere ai nostri obblighi legali o qualora abbiamo il diritto o l'obbligo di divulgarli in conseguenza a disposizioni legali od a ordini ufficiali o giudiziari. In particolare, ciò può comportare la divulgazione di informazioni ai fini di applicazione della legge, per la tutela della sicurezza o per far valere i diritti di proprietà mentale.

Possiamo però trasmettere i dati personali raccolti su di voi, in particolare nell'ambito dell'elaborazione del contratto, ad esempio all'azienda di trasporto incaricata della consegna od al servizio utilizzato per il pagamento, nella misura nella quale ciò sia necessario per l'adempimento del contratto. L’elenco dei singoli fornitori di servizi unitamente ad ulteriori informazioni è disponibile nella sezione "Servizi terzi"

Possiamo anche trasferire i vostri dati a fornitori di servizi esterni che elaborano i dati per nostro conto e secondo le nostre istruzioni (incaricati del trattamento), al fine di semplificare od alleggerire il nostro compito di trattamento di questi. Ogni incaricato del trattamento è vincolato da un contratto ai sensi dell'art. 28 del RTDP. Ciò significa, in particolare, che l'incaricato del trattamento deve fornire garanzie sufficienti sull'attuazione di misure tecniche e organizzative adeguate, in modo tale che il trattamento avvenga in conformità ai requisiti del RTDP e che sia garantita la protezione dei vostri diritti. Noi rimaniamo comunque sempre responsabili del trattamento dei vostri dati personali ai sensi della legge sulla protezione dei dati.

Finalità del trattamento dei dati

In linea di massima, utilizziamo i dati solo per lo scopo per il quale essi sono stati raccolti. Possiamo però anche trattare i dati per altri scopi, salvo che questi non siano incompatibili con quello originario (art. 5 comma 1 lett. c) RTDP).

Periodo di stoccaggio

Se non diversamente specificato nel dettaglio, conserviamo i dati raccolti da voi solo per il tempo necessario al relativo scopo, a meno che non vi siano obblighi legali di conservazione che ne impediscano la cancellazione, ad esempio in base al Diritto commerciale o fiscale.

Attività di trattamento individuali

Qui di seguito, desideriamo illustrarvi nel modo più trasparente possibile quali dei vostri dati elaboriamo ed in quale occasione, su quale base e per quale scopo.

File di registrazione del server

Ogni volta che si accede ad un sito web ed ogni volta che si recuperano dati da un server, vengono automaticamente trasmesse informazioni generali al server che ha fornito i dati. Questa trasmissione di dati è automatica e costituisce una parte fondamentale della comunicazione tra i dispositivi su Internet.

I dati trasmessi per impostazione predefinita comprendono, a titolo esemplificativo, le seguenti informazioni: il vostro indirizzo IP, le informazioni sul prodotto, sulla versione del browser e del sistema operativo utilizzati (il cosiddetto user agent), la pagina Internet dalla quale è avvenuto l'accesso (il cosiddetto referrer), e la data e l'ora della richiesta (il cosiddetto timestamp). Inoltre, lo stato http e la quantità di dati trasferiti vengono registrati come parte di questa richiesta.

Queste informazioni vengono registrate dal server, memorizzate in una tabella e salvate per un breve periodo (i cosiddetti file di log del server). L'analisi di questi file di log ci consente di determinare e successivamente eliminare gli errori presenti sul sito web, di determinare l'utilizzo del sito web in determinati momenti e di apportare relative modifiche o miglioramenti, nonché di migliorare il sito web.

Il vostro indirizzo IP viene memorizzato solo per il tempo nel quale utilizzate il sito web e poi esso viene cancellato immediatamente o reso parzialmente irriconoscibile accorciandolo. I dati rimanenti vengono memorizzati per un periodo di tempo limitato (di solito 7 giorni). 

La base giuridica per l'utilizzo dei file di log del server è rappresentata dall'art. 6 comma 1 §1 lett. f) RTDP (interesse legittimo al trattamento dei dati). L'interesse legittimo deriva dalla necessità di gestire e mantenere il nostro sito web, come abbiamo spiegato sopra. Potete opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei vostri dati sulla base del nostro legittimo interesse, ai sensi dell'art. 21 RTDP. A tal fine, si prega di utilizzare i dati di contatto forniti nelle informazioni legali. Tuttavia, desideriamo sottolineare in anticipo che l'elaborazione dei vostri dati nei file di log del server è obbligatoria ai sensi dell'art. 21 (1) RTDP, poiché altrimenti il sito web non potrebbe essere gestito.

Cookie e archiviazione web

Utilizziamo i cosiddetti "cookies" o "web storage" del vostro browser per migliorare la facilità d'uso del nostro sito web.

Cookie

Cosa sono i cookies

In termini molto semplificati, un cookie è un piccolo file di testo che memorizza i dati relativi ai siti web visitati. I cookie possono essere utilizzati in molti modi. Ad esempio, possono memorizzare una sorta di "profilo dell'utente", ovvero elementi come la lingua preferita e altre impostazioni di pagina necessarie al nostro sito web per fornirvi determinati servizi. Il file cookie viene memorizzato sul vostro terminale e può anche aiutarci a riconoscervi quando tornate sul nostro sito web.

I cookies possono anche consentirci di ottenere informazioni sulle attività preferite dall'utente sul nostro sito web, permettendoci di adattare il nostro sito web ai vostri interessi individuali o anche di aumentarne la velocità di navigazione.

Come evitare i cookies

Potete eliminare manualmente i cookies in qualsiasi momento nelle impostazioni di sicurezza del browser.

Tuttavia, vi è anche possibile impedirne la memorizzazione impostando il browser in modo appropriato. Si prega di notare, tuttavia, che in questo caso l'utente potrebbe non essere in grado di utilizzare appieno tutte le funzioni del nostro sito web o che potrebbero verificarsi errori nella presentazione e nell'utilizzo del sito web stesso.

Cookies di parti terze 

È possibile che i fornitori di terze parti, con l'aiuto dei quali progettiamo e gestiamo il nostro sito, in particolare attraverso i cosiddetti plug-in (vedi sotto nella sezione "Servizi di terze parti"), memorizzino autonomamente i propri cookies sul vostro terminale. Se desiderate accettare solo i nostri cookies, ma non quelli di queste terze parti, potete impedirne la memorizzazione selezionando l'apposita impostazione del browser "Blocca i cookies di terze parti".

Quali cookies vengono utilizzati 

In dettaglio, il nostro sito web utilizza i seguenti cookies:

Nome Spiegazione  Origine (dominio Validità/Periodo di conservazione  Accesso di terzi
_fbp Utilizzato da Facebook per visualizzare una serie di prodotti pubblicitari, ad esempio offerte in tempo reale di inserzionisti terzi. www.vdws.de www.vdws.de 3 mesi Si, Meta Platforms Inc.
omCookieConsent Questo cookie viene utilizzato per rilevare se vi è già stata mostrata l'informativa sul consenso e se l'avete accettata o rifiutata completamente, o quali impostazioni specifiche avete selezionato.  www.vdws.de 1 anno No
cc_consent_youtube Questo cookie salva il tuo consenso alla visualizzazione dei video di YouTube. www.vdws.de 3 mesi No
fe_typo_user Questo cookie viene utilizzato per conservare le impostazioni di sessione di un utente quando torna sul sito. A tal fine, il server crea un cookie con un ID univoco e lo trasmette al terminale dell'utente. Il dispositivo finale invia quindi il cookie e l'ID al server per richieste ripetute, in modo che l'utente ritrovi le sue impostazioni nello stato in cui le ha lasciate. Il cookie può essere utilizzato anche per proteggere il sito web dai cosiddetti bot. Il cookie perde la sua validità al termine della sessione del browser. Le terze parti non hanno accesso alle informazioni memorizzate in questo cookie. www.vdws.de   www.vdws.de fino alla fine della sessione No
cc_consent_jivochat Memorizza l'attivazione del messenger JivoChat. www.vdws.de 3 mesi No
1P_JAR, AEC, APISID, CONSENT, DV, HSID, NID, OTZ, SAPISID, SEARCH_SAMESITE, SID, SIDCC, SOCS, SSID, __Secure-1PAPISID, __Secure-1PSID, __Secure-3PAPISID, __Secure-3PSID, __Secure-3PSIDCC Questi cookie sono utilizzati dal lettore video di YouTube incorporato nel sito web della VDWS sotto forma di iFrames. Si verificano solo se l'utente ha effettuato l'accesso con il proprio account Google nel momento nel quale il video viene riprodotto nel browser. www.youtube-nocookie.com / www.google.com massimo 2 anni Si, Google Ireland Limited, Google LLC

 

Base giuridica

La base giuridica per l'utilizzo dei cookies, assolutamente necessaria al funzionamento del sito web (ad es. cookies del carrello, cookies di sessione), è rappresentata dall'art. 6 comma 1 §1 lett. f) RTDP (interesse legittimo al trattamento dei dati). L'interesse legittimo deriva dalla nostra necessità di potervi offrire un sito web funzionante. I cookies sono necessari a questo scopo perché sono parte integrante dell'attuale tecnologia Internet e senza di essi molte funzioni degli attuali siti web non sarebbero disponibili. Abbiamo quindi bisogno dei cookies per fornirvi il sito web in risposta alla vostra richiesta

Potete opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei vostri dati sulla base del nostro legittimo interesse, ai sensi dell'art. 21 RTDP. A tal fine, si prega di utilizzare i dati di contatto forniti nelle informazioni legali.

Desideriamo però sottolineare che l'elaborazione dei vostri dati in determinati cookies è obbligatoria ai sensi dell'art. 21 (1) RTDP, poiché altrimenti il sito web non potrebbe essere utilizzato e comunque noi non abbiamo la possibilità tecnica di impedire l'impostazione dei cookie su determinati dispositivi finali individuali. Tuttavia, potreste essere in grado di farlo da soli nel vostro browser. Per ulteriori informazioni, consultate le istruzioni del vostro browser.

La base giuridica per l'utilizzo di cookies che non sono assolutamente necessari al funzionamento del sito web rappresentata dall'art. 6 comma 1 §1 lettera a) RTDP (consenso dell'interessato). Quando accedete al sito web per la prima volta, vi chiediamo il consenso all'utilizzo di cookies non strettamente necessari mediante un messaggio visualizzato sullo schermo. È possibile revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto futuro richiamando nuovamente il banner dei cookies e modificando le impostazioni effettuate.

Archiviazione web

Che cos'è il Web Storage?

L'archiviazione web è una tecnologia per applicazioni web che memorizza i dati in un browser web. La memorizzazione sul Web può essere semplificata tramite un ulteriore sviluppo dei cookies, ma si differenzia da essi per una serie di aspetti.

A differenza dei cookies, ai quali possono accedere sia il server che il client, la memorizzazione web è completamente controllata dal client. Ciò significa che i dati non vengono trasferiti al server ogni volta che si richiama il sito web. L'accesso avviene esclusivamente a livello locale tramite script sul sito web. In concreto, ciò significa che è escluso l'accesso di terzi alle informazioni memorizzate tramite il sito web. Solo voi e noi possiamo accedere ai dati memorizzati localmente.

Base giuridica

La base giuridica per l'utilizzo della memorizzazione web, assolutamente necessaria al funzionamento del sito web, rappresentata dall'art. 6 cpv. 1 frase 1 § f) RTDP (interesse legittimo al trattamento dei dati). L'interesse legittimo deriva dalla nostra necessità di potervi offrire un sito web funzionante. L'archiviazione web è necessaria perché è parte integrante dell'attuale tecnologia internet e senza di essa molte funzioni dei siti web attuali non sarebbero disponibili. La memorizzazione web ci serve quindi per fornirvi il sito web in risposta alla vostra richiesta.

Potete opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei vostri dati sulla base del nostro legittimo interesse, ai sensi dell'art. 21 RTDP. A tal fine, si prega di utilizzare i dati di contatto forniti nelle informazioni legali.

Desideriamo però sottolineare che l'elaborazione dei vostri dati nella memoria web può essere obbligatoria ai sensi dell'art. 21 (1) RTDP, in quanto altrimenti il sito web non potrebbe funzionare affatto e noi non abbiamo comunque la possibilità tecnica di impedirne l'utilizzo su determinati dispositivi finali individuali. Tuttavia, potreste essere in grado di farlo da soli nel vostro browser. Per ulteriori informazioni, consultate le istruzioni del vostro browser.

La base giuridica per l'utilizzo della memorizzazione web, che non è assolutamente necessaria al funzionamento del sito web, è rappresentata dall'art 6 comma 1 § 1 lettera a) RTDP (consenso dell'interessato). Al primo accesso al sito web, vi chiediamo il consenso all'utilizzo di questi dati tramite un messaggio di testo. È possibile revocare il proprio consenso in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, cancellando tutti i cookie dal proprio browser. Per sapere come fare nel vostro browser, consultate le istruzioni del browser.

Associarsi

Il nostro sito web offre la possibilità affiliarsi alla nostra associazione tramite la compilazione di un modulo.

La base giuridica per la raccolta dei dati (nome, data di nascita, indirizzo, dati di registrazione) necessari per l'elaborazione della registrazione è rappresentata dall'art. 6 comma 1 § 1 lett. b) RTDP (trattamento dei dati per l'esecuzione di un contratto). La fornitura e la trasmissione dei vostri dati è necessaria perché altrimenti la vostra registrazione non potrà essere effettuata.

La base giuridica per i dati forniti volontariamente dall'utente nel processo di candidatura è rappresentata dall'art. 6 comma 1 § 1 lett. a) RTDP (consenso dell'interessato). Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento con effetto futuro. A tal fine, si prega di utilizzare i dati di contatto indicati nelle informazioni generali.

Ulteriori informazioni sull'affiliazione sono disponibili nel nostro statuto.

Tratteremo i dati che ci inviate solo fino al raggiungimento dello scopo del vostro contatto, a meno che non vi siano periodi legali di conservazione che indichino il contrario.

Registrazione ai corsi

Il nostro sito web offre la possibilità di iscriversi direttamente online ai corsi e seminari. Per la conclusione del contratto e l'elaborazione della vostra registrazione, è assolutamente necessario che forniate alcuni dati. Queste informazioni, indispensabili al trattamento, sono contrassegnate separatamente; tutte le altre informazioni possono essere fornite volontariamente. I dati forniti dall'utente durante il processo di registrazione vengono trattati solo per l'elaborazione della sua domanda. Se non si forniscono i dati richiesti, la candidatura non potrà essere elaborata. 

Inoltre, potrebbe essere necessario trasmettere i vostri dati a terzi per l'elaborazione della domanda, ad esempio a banche/fornitori di servizi di pagamento e ai rispettivi organizzatori di corsi, corsi o seminari. Maggiori informazioni sono disponibili qui sopra alla voce "Trasmissione dei dati" e qui sotto alla sezione "Servizi di terze parti".

Per quanto riguarda il conferimento di dati personali particolarmente sensibili ai sensi dell'art. 9 RTDP (ad es. la nazionalità), desideriamo sottolineare che la trasmissione di tali dati via Internet comporta dei rischi, quali in particolare l'intercettazione/spionaggio dei dati. In caso di dubbi, vi consigliamo di contattarci per posta o per telefono.

La base giuridica per l'utilizzo dei dati da voi forniti contattandoci è rappresentata dall'art 6 comma 1 § 1 lett. b) RTDP (trattamento dei dati per l'esecuzione di un contratto). La fornitura e la trasmissione dei vostri dati è necessaria perché altrimenti la vostra registrazione non potrà essere elaborata.

La base giuridica per i dati forniti volontariamente dall'utente nel processo di candidatura è rappresentata dall'art. 6 comma 1 § 1 lett. a) RTDP (consenso dell'interessato). Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento con effetto futuro. A tal fine, si prega di utilizzare i dati di contatto forniti nelle informazioni generali.

A causa di requisiti di legge commerciali e fiscali, siamo obbligati a conservare i vostri dati di indirizzo, pagamento e ordine per un periodo di dieci anni. Tuttavia, il trattamento di essi è limitato a due anni, vale a dire che i vostri dati vengono conservati solo per adempiere agli obblighi di legge.
Per evitare l'accesso non autorizzato da parte di terzi ai vostri dati personali, in particolare a quelli finanziari, il processo di ordinazione è criptato con tecnologia TLS.

Potremmo anche trattare i dati da voi forniti per informarvi su altri prodotti interessanti del nostro portafoglio o per inviarvi e-mails con informazioni tecniche.

La base giuridica per l'utilizzo dei vostri dati di contatto a questo scopo è rappresentata dall'art. 6 comma 1 § 1 lett. f) RTDP (interesse legittimo al trattamento dei dati). Il legittimo interesse deriva dalla nostra necessità di inviarvi informazioni interessanti sulla nostra offerta e sulla nostra azienda (pubblicità diretta).

Potete opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei vostri dati sulla base del nostro legittimo interesse alla pubblicità diretta, ai sensi dell'art. 21 RTDP. A tal fine, si prega di utilizzare i dati di contatto forniti nelle informazioni generali.

Utilizzo del nostro shop online

Se desiderate effettuare un ordine nel nostro web shop, è assolutamente necessario per la stipula del contratto e l'elaborazione dell'ordine che forniate alcuni dati. Queste informazioni, indispensabili al trattamento, sono contrassegnate separatamente, mentre tutte le altre informazioni possono essere fornite volontariamente. I dati forniti dall'utente durante il processo di ordinazione vengono trattati solo per l'elaborazione dell'ordine. Se non si forniscono i dati richiesti, l'ordine non verrà elaborato.

Inoltre, potrebbe essere necessario trasmettere i vostri dati a terzi per l'elaborazione dell'ordine, ad esempio a banche/fornitori di servizi di pagamento, società di logistica, ecc. Maggiori informazioni sono disponibili qui sopra alla voce "Trasmissione dei dati" e qui sotto alla sezione "Servizi di terzi".

La base giuridica per l'utilizzo dei vostri dati per l'elaborazione dell'ordine è rappresentata dall'art. 6 comma 1 § 1 lett. b) RTDP (trattamento dei dati per l'esecuzione di un contratto). La base giuridica per i dati da voi volontariamente forniti nel processo di ordinazione è rappresentata dall'art. 6 comma 1 § 1 lett. a) RTDP (consenso dell'interessato). Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento con effetto futuro. A tal fine, si prega di utilizzare i dati di contatto forniti nelle informazioni generali.

A causa di requisiti di legge commerciali e fiscali, siamo obbligati a conservare i dati relativi all'indirizzo, al pagamento e all'ordine per un periodo di dieci anni. Tuttavia, il trattamento di essi è limitato a due anni, vale a dire che i vostri dati vengono conservati solo per adempiere agli obblighi di legge.

Per evitare l'accesso non autorizzato da parte di terzi ai vostri dati personali, in particolare a quelli finanziari, il processo di ordinazione è criptato con tecnologia TLS.

Potremmo anche trattare i dati da voi forniti per informarvi su altri prodotti interessanti del nostro portafoglio o per inviarvi e-mails con informazioni tecniche.

La base giuridica per l'utilizzo dei vostri dati di contatto a questo scopo è rappresentata dall'art. 6 comma 1 § 1 lett. f) RTDP (interesse legittimo al trattamento dei dati). Il legittimo interesse deriva dalla nostra necessità di inviarvi informazioni interessanti sulla nostra offerta e sulla nostra azienda (pubblicità diretta).

Potete opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei vostri dati sulla base del nostro legittimo interesse alla pubblicità diretta, ai sensi dell'art. 21 RTDP. A tal fine, si prega di utilizzare i dati di contatto forniti nelle informazioni generali.

Servizi di terze parti

Utilizziamo servizi/risorse di terzi, ad esempio plug-in, contenuti esterni, software di altri fornitori di servizi esterni (servizi), al fine di semplificare la nostra elaborazione dei dati e di ampliare la portata funzionale del nostro sito web. Nel corso del processo, i dati personali possono essere trasmessi anche al fornitore di servizi. Al fine di proteggere i vostri dati, abbiamo obbligato contrattualmente i fornitori di servizi ai sensi dell'art. 28 RTDP a trattare i vostri dati solo in conformità alle nostre istruzioni.

Facciamo espressamente presente che siamo regolarmente responsabili solo per la raccolta e la trasmissione dei dati da parte del servizio ai sensi della RTDP, e non per l'eventuale elaborazione successiva da parte del rispettivo fornitore di servizi.

In dettaglio, utilizziamo i seguenti servizi:

JivoChat

Il nostro sito web utilizza il servizio di live chat "JivoChat" della società Lucas Loureiro Carvalho Suporte Tecnico ME, Rua Neves Armond, 140, Sala 301, Praia Do Suá. Vitória, ES/Brasile. Durante l’utilizzazione del servizio i dati vengono trasmessi ed elaborati. Ciò avviene sulla base di un contratto di elaborazione degli ordini che abbiamo stipulato con l'azienda.

Lo scopo della funzione live chat è quello di fornire una risposta immediata alle richieste degli utenti. La chat può essere utilizzata anche senza fornire un indirizzo e-mail e un nome. Non è richiesta la registrazione. L'indicazione di un indirizzo e-mail è necessaria solo se l'utente si mette in contatto al di fuori degli orari di chat offerti e desidera espressamente ricevere una risposta da parte nostra. Accedendo al sito web e accettando attivamente di avviare il servizio di live chat, il widget della chat viene caricato sotto forma di file JavaScript da Lucas Loureiro Carvalho Suporte Tecnico ME.

I vostri dati saranno trasmessi a Lucas Loureiro Carvalho Suporte Tecnico ME solo se acconsentite espressamente al trattamento. In tal modo acconsentite al trasferimento dei dati ai sensi dell'art. 49 § 1 lett. a RTDP con piena consapevolezza dei rischi descritti al punto "Trasferimento dei dati a paesi terzi al di fuori dell'UE".

Servizi Google

Il nostro sito web utilizza i seguenti servizi di Google Ireland Limited ("Google EU"), Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Questa società rappresenta nell'UE la società Google LLC ("Google US"), 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.

Utilizzando i servizi, i dati vengono trasmessi a Google EU e, in determinate circostanze, da Google EU a Google US. Il Gruppo Google può elaborare i dati trasmessi per creare profili utente anonimizzati a fini statistici. Se si dispone anche di un account Google e si effettuato l'accesso, Google può assegnare i dati trasmessi al vostro account, anche tra i vari dispositivi. In linea di principio, non abbiamo alcuna possibilità di interferire in questo trattamento dei dati. Google EU è quindi responsabile di questo trattamento.

I vostri dati saranno trasmessi a Google solo se acconsentite espressamente al trattamento. In tal modo acconsentite al trasferimento dei dati negli USA ai sensi dell'art. 49 § 1 lett. a RTDP, consapevoli dei rischi descritti al punto "Trasferimento dei dati a paesi terzi al di fuori dell'UE".

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy.

I dettagli delle clausole contrattuali standard stipulate (garanzia del livello di protezione dei dati in paesi terzi) sono disponibili qui: https://support.google.com/adspolicy/answer/10042247?hl=de 

È possibile gestire le impostazioni pubblicitarie di Google sul seguente sito web: https://adssettings.google.com/?hl=de (questa impostazione verrà cancellata al cancellamento dei cookies).

Utilizziamo:

YouTube

Il nostro sito web utilizza il servizio video "YouTube" di Google. YouTube viene utilizzato per incorporare dei video in vari punti del nostro sito web. Con la riproduzione dei video, le seguenti informazioni vengono solitamente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate per diversi mesi: il vostro indirizzo IP, le informazioni sul prodotto, sulla versione del browser e del sistema operativo utilizzati (il cosiddetto user agent), il sito web dal quale è avvenuto l'accesso (il cosiddetto referer), e la data e l'ora della richiesta ed eventualmente il vostro provider di servizi Internet. YouTube utilizza questi dati, tra l'altro, per raccogliere statistiche e migliorare il servizio.

Il servizio memorizza e valuta i cookies (vedi sopra alla voce "Cookies") sul vostro terminale.

Questo servizio utilizza la memoria web del browser. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione "Web Storage".

La base giuridica per l'utilizzo di YouTube è rappresentata dall'art. 6 comma 1§ 1 lett. a) RTDP (consenso dell'interessato). Il consenso all'utilizzo del servizio viene richiesto al primo accesso al sito web tramite la visualizzazione di un testo di avviso. È possibile revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto futuro richiamando nuovamente il banner dei cookies e modificando le impostazioni effettuate.

Servizi pubblicitari

Sul nostro sito web utilizziamo servizi che ci aiutano a promuovere le vendite e la popolarità della nostra offerta. Questi servizi possono, ad esempio:

  • registrare il comportamento di navigazione dei visitatori del nostro sito web e fornire annunci pubblicitari appropriati sulla base di queste informazioni
  • raccogliere dati statistici sull'interazione con gli annunci pubblicitari sul nostro sito web, dati che possiamo utilizzare per ottimizzare i nostri sforzi pubblicitari; oppure:
  • visualizzare una media delle opinioni di altri clienti sulla nostra azienda (le cosiddette valutazioni/testimonianze).

I servizi possono raccogliere in particolare i seguenti dati: origine (paese e città), lingua, sistema operativo, dispositivo finale (PC, tablet PC o smartphone), browser ed eventuali componenti aggiuntivi utilizzati, referer (fonte da cui proviene l'utente), clic sui banners pubblicitari, azioni successive al clic e durata della visualizzazione. Questi dati o parte di essi possono anche essere trasmessi al rispettivo fornitore di servizi per consentire l'utilizzo del servizio.

I dati raccolti vengono elaborati automaticamente, tra l'altro, per mostrarvi pubblicità adeguate in base alle vostre presunte preferenze, per scopi di ricerca di mercato o per la progettazione del nostro sito web in base alle esigenze. Ciò costituisce un processo decisionale automatizzato o una profilazione ai sensi dell'art. 4 n. 4; art. 22 RTDP. Questo trattamento automatizzato è consentito ai sensi dell'art. 22 par. 2 n. 2 RTDP sulla base dell'art. 15 par. 3 TMG. Avete il diritto di opporvi a questo tipo di trattamento dei dati in qualsiasi momento. A tal fine, si prega di utilizzare i dati di contatto forniti nelle informazioni generali.

La base giuridica per l'utilizzo dei servizi pubblicitari è rappresentata dall'art. 6 comma 1 § 1 lett. a) RTDP (consenso dell'interessato). Il consenso all'utilizzo del servizio viene richiesto al primo accesso al sito web tramite la visualizzazione di un testo di avviso. È possibile revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto futuro richiamando nuovamente il banner dei cookies e modificando le impostazioni effettuate.

Utilizziamo:

Facebook Pixel, Facebook Custom Audiences e Facebook Conversion.

Il cosiddetto "pixel di Facebook" viene utilizzato nell'ambito della nostra offerta online. Facebook è un social network di Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda. Ulteriori informazioni su Facebook sono disponibili alla voce "Pagine fan dei social media".

Attraverso il pixel di Facebook è possibile per Facebook determinare il visitatore della nostra offerta online come gruppo target per la visualizzazione di annunci pubblicitari (i cosiddetti "Facebook ads"). Di conseguenza, utilizziamo il pixel di Facebook per mostrare gli annunci pubblicitari di Facebook da noi inseriti solo agli utenti di Facebook che hanno dimostrato interesse per la nostra offerta online o che hanno determinate caratteristiche (ad esempio, interessi per determinati argomenti o prodotti determinati in base ai siti web visitati) e che trasmettiamo a Facebook (i cosiddetti "Custom Audiences"). Con l'aiuto del pixel di Facebook, vogliamo anche garantire che i nostri annunci su Facebook corrispondano al potenziale interesse degli utenti e non abbiano un effetto molesto. Con l'aiuto del pixel di Facebook, possiamo monitorare ulteriormente l'efficacia degli annunci di Facebook a fini statistici e di ricerca di mercato, verificando se gli utenti sono stati reindirizzati al nostro sito web dopo aver cliccato su un annuncio di Facebook (la cosiddetta "conversione").

I vostri dati saranno trasmessi a Meta Platforms solo su espresso consenso al trattamento. In questo modo acconsentite al trasferimento dei dati negli USA ai sensi dell'art. 49 § 1 lett. a RTDP, consapevoli dei rischi descritti al punto "Trasferimento dei dati a paesi terzi al di fuori dell'UE".

Siamo corresponsabili della raccolta dei dati che Facebook raccoglie sulla nostra offerta online attraverso i pixel di Facebook e tecnologie simili. A questo proposito abbiamo stipulato il seguente accordo con Facebook: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum

Quando Facebook ci fornisce reports e analisi rese anonime, ciò avviene sulla base di un accordo di elaborazione dell'ordine: https://www.facebook.com/legal/terms/dataprocessing

L'elaborazione negli Stati Uniti avviene sulla base di clausole contrattuali standard: https://de-de.facebook.com/legal/technology_terms

Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati di Facebook, visitare: https://www.facebook.com/about/privacy/.

Fornitori di servizi per l'elaborazione del vostro ordine

Possiamo trasmettere a terzi i dati personali raccolti nell'ambito dell'elaborazione del contratto, ad esempio all'azienda di trasporto incaricata della consegna od al servizio utilizzato per il pagamento, nella misura nella quale ciò sia necessario per l'adempimento del contratto.

La base giuridica per la trasmissione dei dati necessari per l'elaborazione dell'ordine è rappresentata dall'art. 6 comma 1 § 1 lett. b) RTDP (trattamento dei dati per l'esecuzione di un contratto). La fornitura e la trasmissione dei vostri dati è necessaria perché altrimenti il vostro ordine non potrà essere elaborato

La base giuridica per la trasmissione dei dati, scelta volontariamente dall'utente nel processo di ordinazione (ad es. per lo stato di spedizione via e-mail), è rappresentata dall'art. 6 comma 1 § 1 lett. a) RTDP (consenso dell'interessato). Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento con effetto futuro. A tal fine, si prega di utilizzare i dati di contatto forniti nelle informazioni generali.

PayPal

Per l'elaborazione dei pagamenti utilizziamo il servizio "PayPal Plus" di PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A. ("PayPal"), 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo. Questo servizio ci permette di fornirvi diversi metodi di pagamento nel nostro webshop. Quando si utilizza questo servizio, i dati dal nostro sito web vengono trasmessi a PayPal, in particolare il vostro indirizzo IP, le informazioni sul prodotto e sulla versione del browser e del sistema operativo utilizzati (il cosiddetto user agent), il sito web dal quale è avvenuto l'accesso (il cosiddetto referer), la data e l'ora della richiesta ed eventualmente il vostro provider di servizi Internet. Inoltre, vengono registrati lo stato e la quantità di dati trasferiti nel corso della richiesta.

I dettagli sui dati raccolti e le informazioni su come PayPal li elabora sono disponibili nell'informativa sulla privacy di PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full?locale.x=de_DE  

Abbiamo un interesse legittimo nell'utilizzo di PayPal ai sensi dell'art. 6 (1) frase 1 lettera f) RTDP, interesse che consiste nell'offrire una pluralità di metodi di pagamento nel modo più semplice possibile tramite un fornitore di servizi e di evitare di dover incaricare un fornitore di servizi separato per ogni metodo di pagamento. In questo modo si riducono anche i destinatari dei dati.

In caso di pagamento tramite "PayPal via PayPal Plus", "Addebito diretto via PayPal Plus", "Carta di credito via PayPal Plus" o "Fattura PayPal Plus", nell'ambito dell'elaborazione del pagamento trasmettiamo a PayPal anche i dati relativi al pagamento e all'ordine. PayPal si riserva il diritto di effettuare una verifica del credito per i metodi di pagamento con carta di credito e addebito diretto. PayPal utilizza il risultato della verifica della solvibilità in relazione alla probabilità statistica di mancato pagamento al fine di decidere la fornitura del relativo metodo di pagamento. Il rapporto di credito può contenere valori di probabilità (i cosiddetti valori di punteggio). Nella misura nella quale i valori del punteggio sono inclusi nel risultato del rapporto di credito, essi si basano su una procedura matematico-statistica scientificamente riconosciuta. Tra l'altro, i dati relativi all'indirizzo sono inclusi nel calcolo dei valori del punteggio.

Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati, comprese le informazioni sulle agenzie di credito utilizzate, sono disponibili anche nella dichiarazione di protezione dei dati di PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full?locale.x=de_DE

Social media fan-site 

Oltre al nostro sito web, manteniamo una presenza online sulle piattaforme sociali per poter comunicare con i clienti, gli interessati e gli utenti ivi attivi e per informarli sui nostri servizi.

Se visitate la nostra presenza su una piattaforma sociale, i vostri dati saranno di norma elaborati dal rispettivo fornitore della piattaforma per le nostre ricerche di mercato e per scopi pubblicitari. Il fornitore può anche trattare i dati per i propri scopi. I profili di utilizzo possono essere creati in base al vostro tipo di utilizzo ed agli interessi che ne derivano. Questi profili di utilizzo possono a loro volta essere usati, ad esempio, per inserire pubblicità all'interno e all'esterno delle piattaforme che presumibilmente corrispondono ai vostri interessi. A tal fine, sul terminale dell'utente vengono solitamente memorizzati dei cookies (vedi sopra) nei quali vengono memorizzati il comportamento d'uso e gli interessi dell'utente. Soprattutto se l'utente è membro delle rispettive piattaforme e vi ha effettuato l'accesso, è possibile che vengano memorizzati autonomamente ulteriori dati nei profili di utilizzo. Per una descrizione dettagliata del rispettivo trattamento dei dati e delle possibilità di opposizione, rimandiamo alle informazioni dei fornitori di seguito indicati, poiché solo loro conoscono le procedure esatte del loro trattamento dei dati.

Vi segnaliamo che i vostri dati potranno essere trattati anche al di fuori dell'Unione Europea. Questo può comportare dei rischi perché, ad esempio, potrebbe rendere più difficile far valere i propri diritti.

La base giuridica per l'utilizzo delle presenze online e il relativo trattamento dei dati è in generale rappresentata dall'art. 6 comma 1 frase 1 lettera f) RTDP (interesse legittimo al trattamento dei dati). L'interesse legittimo deriva dalla nostra necessità di presentarci ai visitatori ed agli utenti dei social network e di contribuire con dichiarazioni di ogni tipo al mercato dei media e delle opinioni. Potete opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei vostri dati sulla base del nostro legittimo interesse, ai sensi dell'art. 21 del RTDP. A tal fine, si prega di utilizzare i dettagli di contatto forniti nell'impronta.

L'utilizzo dei dati statistici di tutti i visitatori dei nostri siti web di social media, che vengono raccolti, elaborati e messi a nostra disposizione dai rispettivi gestori dei siti, si basa sull'art. 6 comma 1 frase 1 lettera f) del RTDP (interesse legittimo al trattamento dei dati). L'interesse legittimo deriva dalla nostra necessità di valutare in forma anonima il comportamento di visita e di utilizzo delle nostre presenze sul web, al fine di migliorare il design della nostra offerta online in funzione dell'utilizzo e di ottimizzare la nostra comunicazione con gli interessati. Potete opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei vostri dati sulla base del nostro legittimo interesse, ai sensi dell'art. 21 del RTDP. A tal fine, si prega di utilizzare i dati di contatto forniti nelle informazioni generali.

Se i rispettivi fornitori vi chiedono il consenso al trattamento dei dati, la base giuridica per il trattamento è rappresentata dall'art. 6 comma 1 frase 1 lettera a) del RTDP (consenso della persona interessata). Potete revocare questo consenso in qualsiasi momento con effetto futuro. A tal fine, si prega di contattare il fornitore che ha richiesto il consenso.

Nel caso in cui vogliate far valere i vostri diritti di cui sopra, vi segnaliamo che, anche data l’eventuale responsabilità congiunta, questi si ottiene più efficacemente direttamente presso i fornitori. Di norma, solo i fornitori hanno accesso diretto ai vostri dati e possono adottare misure appropriate e fornire informazioni direttamente. Se avete ancora bisogno di aiuto, potete contattarci e vi supporteremo in qualsiasi momento nell'ambito delle nostre possibilità.

Siamo rappresentati su:

Facebook

Facebook è un social network di Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda. Facebook Ireland Ltd. è la filiale europea di Meta Platforms, Inc. 1601 Willow Road, Menlo Park, California 94025, USA.

Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati in Facebook sono disponibili all'indirizzo: https://www.facebook.com/about/privacy/. Nella presente informativa vi informiamo sul nostro trattamento dei dati.

Nell'ambito del nostro contratto d'uso abbiamo stipulato un accordo aggiuntivo con Facebook, che regola la responsabilità del trattamento dei dati in relazione alla funzione Page Insights ai sensi dell'art. 26 del RTDP. I dettagli dell'accordo sono disponibili qui: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum. Tra l'altro, Facebook si è impegnato a informare l'utente sul trattamento dei dati nell'ambito della funzione Page Insights. Potete trovare queste informazioni qui: https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data.

YouTube

YouTube è una piattaforma video sociale di proprietà di YouTube LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA, rappresentata da Google Ireland Ltd ("Google EU"), Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Questa società rappresenta nell'UE la società Google LLC ("Google US"), 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.

Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati di YouTube, visitare: https://policies.google.com/privacy.

Instagram

Instagram è un social network di Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda. Meta Platforms Ireland Limited è la filiale europea di Meta Platforms, Inc, 1601 Willow Road, Menlo Park, California 94025, USA.

Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati in Instagram sono disponibili all'indirizzo:  http://instagram.com/about/legal/privacy/.
Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati in Facebook sono disponibili all'indirizzo: https://www.facebook.com/about/privacy/.

 

Dichiarazione di protezione dei dati. Aggiornamento: 07.07.2022
Fonte: Süddeutsche Datenschutzgesellschaft mbH